[Trofei] Crysis 2

**ropeppo** · 14-03-2011, 09:15

Originariamente Scritto da rikierta

ragazzi ma ci sono solo trofei di bronzo oppure non sapete ancora il valore di ognuno?
inoltre se serve una traduzione ditelo, mandatemi un PM se vi serve e la traduco

I trofei sono stati messi tutti di bronzo perchè ancora non c'è una lista ufficiale, l'elenco è stato preso partendo dalla lista obiettivi xbox360 (la quale è gia stata ufficializzata da un po).

Altrettando vale per il nome dei trofei. Ho fatto solo una traduzione delle descrizioni in attesa del loro nome corretto.

Alle traduzioni e all'aggiornamento della lista trofei ti ringrazio ma ci penso io visto che l'ho redatta.

**CoPlaNet.it** · 14-03-2011 09:15

**peti23** · 14-03-2011, 15:12

Si ma non si dovrebbero distinguere i trofei bronzo argento oro platino ?

**ropeppo** · 14-03-2011, 15:21

Originariamente Scritto da peti23

Si ma non si dovrebbero distinguere i trofei bronzo argento oro platino ?

Ripeto, finchè non c'è una lista ufficiale è inutile fare una distinzione tra le varie tipologie di trofei... anche perchè gli obiettivi xbox hanno una classificazione leggermente diversa (non ha solo 3 classi)... appena ci sarà una suddivisione ufficiale aggiornerò tutto...

**Darth Gary** · 14-03-2011, 15:22

Originariamente Scritto da ropeppo

I trofei sono stati messi tutti di bronzo perchè ancora non c'è una lista ufficiale, l'elenco è stato preso partendo dalla lista obiettivi xbox360 (la quale è gia stata ufficializzata da un po).

Altrettando vale per il nome dei trofei. Ho fatto solo una traduzione delle descrizioni in attesa del loro nome corretto.

Alle traduzioni e all'aggiornamento della lista trofei ti ringrazio ma ci penso io visto che l'ho redatta.

Peti ropeppo ha spiegato il motivo del perchè sono tutti bronzo bastava leggere il post precedente al tuo

**peti23** · 14-03-2011, 16:17

Si si, scusate...quella parte l'avevo saltata

**Darth Gary** · 14-03-2011, 16:29

Erano le prime righe

**The Stig** · 14-03-2011, 17:10

E' la prima volta che vedo: "Finisci a veterano" e "Finisci a Supersoldato". Non penso che il primo sia il classico "Finisci il gioco a qualunque livello di difficoltà"

**ropeppo** · 14-03-2011, 17:19

Originariamente Scritto da The Stig

E' la prima volta che vedo: "Finisci a veterano" e "Finisci a Supersoldato". Non penso che il primo sia il classico "Finisci il gioco a qualunque livello di difficoltà"

Magari veterano è il livello massimo di difficoltà disponibile da subito e supersoldato lo sblocchi finendo il gioco almeno una volta...quindi penso che il trofeo che ti chiede di finirlo a qualsiasi livello di difficoltà te lo sblocca giocando a facile (o recluta che dir si voglia)

**rikierta** · 14-03-2011, 18:34

Originariamente Scritto da ropeppo

I trofei sono stati messi tutti di bronzo perchè ancora non c'è una lista ufficiale, l'elenco è stato preso partendo dalla lista obiettivi xbox360 (la quale è gia stata ufficializzata da un po).

Altrettando vale per il nome dei trofei. Ho fatto solo una traduzione delle descrizioni in attesa del loro nome corretto.

Alle traduzioni e all'aggiornamento della lista trofei ti ringrazio ma ci penso io visto che l'ho redatta.

ok tranquillo, era solo per rendermi diposniobile, al limite se trovo una lista ufficiale in italiano e con i trofei corretti ti mando un PM

P.S: io comuqnue intedevo la traduzione dei trofei, è abbstanza fattibile, am non verrà corrretta corretta, percio se vuoi apsettare.......

**mdv2010** · 14-03-2011, 18:35

ma l'1 era bello?io non lo mai trovato da nessuna parte...
DOMANI DEMO MULTI ANCHE PER PS3

!!!

**ropeppo** · 15-03-2011, 00:55

Originariamente Scritto da rikierta

ok tranquillo, era solo per rendermi diposniobile, al limite se trovo una lista ufficiale in italiano e con i trofei corretti ti mando un PM

P.S: io comuqnue intedevo la traduzione dei trofei, è abbstanza fattibile, am non verrà corrretta corretta, percio se vuoi apsettare.......

Per fare la traduzione dei nomi dei trofei da inglese a italiano non avrei problemi a farla...però spesso nella trasposizione in italiano vengono cambiati in oltre vorrei evitare di fare delle traduzioni letterali...come tra l'altro ho visto gia in rete, per esempio il trofeo Band of brothers è stato tradotto con Banda di fratelli...poco reale...direi piuttosto che in italiano diventerà Fratelli d'armi o qualcosa di simile... e poi ci sono dei trofei che fanno riferimento a NOMAD e PROPHET che sono i personaggi del primo capitolo e ovviamente ho trovato traduzioni di ogni genere

Originariamente Scritto da mdv2010

ma l'1 era bello?io non lo mai trovato da nessuna parte...
DOMANI DEMO MULTI ANCHE PER PS3

!!!

il primo crysis è del 2007 se non ricordo male... graficamente la killer application di quella generazione e forse anche di questa... fisica e grafica ineguagliabili imho

**rikierta** · 15-03-2011, 01:07

certo, ok anche io la farei di mio, ma ovviamnete non letterale, ci metto un po di zucca nelle traduzioni, senno non ne esce nulla, vabbe , dai tantio manca poco

hey guys, hyppatevi un pochetto con questo

**ropeppo** · 16-03-2011, 15:11

E' uscita la demo sullo store americano, penso che a breve sarà disponibile anche in quello europeo anche se probabilmente sarà nel tardo pomeriggio

**DarkHero90** · 16-03-2011, 17:30

provata, molto bello mi piace anche se la grafica su ps3 e peggiore di quella per 360 perchè ovviamente fanno le versioni ps3 da culo....

**mdv2010** · 16-03-2011, 19:35

bhè comunque non è il gioco definitivo e poi perchè non ti sei comprato la 360...

Visualizza Risultati Sondaggio: Quale difficoltà assegneresti a questo gioco?

Discussione: [Trofei] Crysis 2

LinkBack

Strumenti Discussione

Visualizzazione

User Tag List

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura