Questa è la tua prima visita? Registrati subito! Registrazione

User Tag List

Pagina 3 di 3 PrimaPrima 123
Risultati da 31 a 40 di 40

Discussione: Anobii

  1. #31
    Citazione Originariamente Scritto da Clikca Visualizza Messaggio
    ohmmioddio ma stiamo davvero parlando di libri su un forum di videogiochi, in mezzo a gente che pensa solo a punti G e ottenere trofei??
    già già, merito mio (Scherzo)

    Il discorso della traduzione libri-film è argomento che ho avuto modo di trattare in estetica all'università (studio beni culturali), scaturiscono un sacco di considerazioni interessanti.
    In linea di massima sono d'accordo con te, con le dovute eccezioni.
    Tra gli esempi negativi il peggiore che ho visto è "Io, Robot". La versione con Will Smith è veramente una trashata potente (ho scritto una recensione in proposito su Anobii).
    Come esempio in controtendenza cito invece "Pomodori verdi fritti alla fermata del treno" (del quale preferisco il film) e (solo in parte) Fight Club

    Citazione Originariamente Scritto da Giorgio de Cesare Visualizza Messaggio
    @Clicka: non credo farebbe le ragnatele una sezione sui libri, sai? Io almeno sarei interessato... Perchè non provare?
    L'ho proposta anche io tempo fa, mi piacerebbe moltissimo e credo sia fattibile

  2. 0 0
     
  3. # ADS
    Circuit advertisement Anobii
    Registrazione
    Always
    Messaggi
    Many
     

  4. #32
    ♠ The Black Cat ♠ L'avatar di Arcade Zelgadis


    Registrazione
    21/02/10
    Località
    Lucca
    Messaggi
    1,362
    Punti Rep (Ricevuti)
    15
    Likes (Ricevuti)
    259
    Gamer IDs

    Gamertag: Zefkiel
    perchè "io sono leggenda" ?

    fight club in effetti è un curioso esempio perchè il libro è bello e il film è una trasposizione davvero interessante


    http://diariodiunclown.wordpress.com/

    -Compito dell'artista non è di soccombere alla disperazione, ma di trovare un antidoto per la futilità dell'esistenza-
    -Sono il vampiro del mio cuore stesso,un della razza dei diseredati che a un riso eterno furono dannati,e a cui sorridere non è concesso-
    -Sguardi cattivi,troppo cattivi per noi che in fondo viviamo come le stelle in un mondo buio e lontano-

  5. 0 0
     
  6. #33
    Unrivalled under Heaven * UTENTE VIP ® * L'avatar di Yondaime-91


    Registrazione
    17/03/11
    Località
    Númenor
    Messaggi
    3,826
    Punti Rep (Ricevuti)
    300
    Likes (Ricevuti)
    1366
    Gamer IDs

    PSN ID: Yondaime-91
    Un altro film molto fedele al libro è "Il Padrino", anche se tralascia un'avvenimento molto importante (o almeno io ritengo lo sia XD).
    Sinceramente, mi è piaciuto molto anche l'adattamento di "Shining", anche se stravolge un po' gli avvenimenti del libro. Ma forse parlo così perché, in questo caso, ho letto il libro dopo aver visto il film XD


    "For I am Unrivalled under Heaven"
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------------------------------

  7. 0 0
     
  8. #34
    ♠ The Black Cat ♠ L'avatar di Arcade Zelgadis


    Registrazione
    21/02/10
    Località
    Lucca
    Messaggi
    1,362
    Punti Rep (Ricevuti)
    15
    Likes (Ricevuti)
    259
    Gamer IDs

    Gamertag: Zefkiel
    oh,ho appena finito di leggere Stardust....santissimi polli....ma il film da dove l'hanno tirato fuori? O.O? non c'entra nulla

    comunque stiamo andando off topic quindi esigo la sezione libri XD


    http://diariodiunclown.wordpress.com/

    -Compito dell'artista non è di soccombere alla disperazione, ma di trovare un antidoto per la futilità dell'esistenza-
    -Sono il vampiro del mio cuore stesso,un della razza dei diseredati che a un riso eterno furono dannati,e a cui sorridere non è concesso-
    -Sguardi cattivi,troppo cattivi per noi che in fondo viviamo come le stelle in un mondo buio e lontano-

  9. 0 0
     
  10. #35
    La Mod(erata) L'avatar di Clikca


    Registrazione
    22/12/08
    Località
    Verona
    Messaggi
    3,383
    Punti Rep (Ricevuti)
    22
    Likes (Ricevuti)
    289
    Gamer IDs

    Gamertag: Clikca Wii Code: 5518 2762 6943 5598
    è vero sono d'accordissimo con te, leggere Sturdust e vedere il libro sono cose davvero diverse!! Solo alcune scene sono riprese dal libro, la maggior parte sono 'a fantasia'!!

    per la sezione libri ci stiamo pensando, abbiate pazienza
    nel frattempo direi che possiamo anche continuare il discorso di libri e letture qui, avrete presto novità



    Citazione Originariamente Scritto da Dxtroyer a proposito dell'ADSL di Clikca
    La sua linea va benissimo...Usa pure il your Shape eh xDDD

  11. 0 0
     
  12. #36
    Parlando di libri-film c'è pure "L'ultima legione": il film ignora o stravolge i 3/4 del libro.

    Per quanto rigarda "Io sono leggenda" avevo letto che il film prende spunto dal libro, ma appunto è solo uno "spunto", non una riproduzione fedele, però non ricordo dove avevo trovato quest'informazione.
    Tratte da Wikipedia, invece, le differenze fra film e romanzo:
    * Nel romanzo Neville è un civile, nel film un ricercatore dell'esercito americano.
    * Nel libro la moglie di Neville muore perché infetta, viene seppellita dallo stesso Robert ma torna poi il giorno dopo per ucciderlo, mentre nel film muore con la figlia a causa di un incidente in elicottero.
    * Nel film il protagonista ascolta canzoni di Bob Marley, mentre nel libro ascolta musica classica.
    * Mentre nel film vengono inseriti dei sopravvissuti, nel romanzo originale Robert Neville è davvero l'ultimo uomo sulla Terra, e non esistono altri immuni come lui.
    * Il romanzo è ambientato a Los Angeles, non a New York.
    * Il cane Samantha (Sam) nel romanzo non fa parte della famiglia di Neville; è un randagio che il protagonista scopre dopo il disastro e da allora spende ogni giorno cercando di guadagnarsi la sua fiducia.
    * Nel film Neville visita le case in cerca di cibo e altre cose utili. Nel libro, invece, Neville cerca soltanto gli infetti, con l'intento di ucciderli nel sonno, rifornendosi di cibo nei supermercati.
    * Nel film gli infetti sono presentati come creature animalesche e assassine, mentre nel romanzo esistono anche infetti più avanzati, capaci di parlare e di ragionare, che hanno una loro struttura sociale e progettano di ricostruire il mondo.
    * Nel romanzo gli infetti sanno dove vive Neville (a differenza del film) e ogni sera si appostano fuori casa sua e gli intimano di uscire.
    * Il finale del film è molto diverso da quello del libro: mentre nel film Neville si suicida, facendosi esplodere con gli infetti per permettere ai sopravvissuti di salvarsi portando con loro la cura, nel romanzo invece il personaggio centrale si suicida con una pillola poco prima di essere giustiziato pubblicamente dagli infetti, che lo avevano catturato ed imprigionato, ritenendolo responsabile dell'uccisione dei loro simili.
    * Il senso della frase che dà il titolo alle due opere è significativamente diverso. Nel libro, Neville diventa una "leggenda" tra i vampiri, che ormai costituiscono la condizione di normalità, proprio come i vampiri precedentemente lo erano per l'uomo; pertanto, il suo ultimo pensiero è "Io sono leggenda", che è anche l'ultima riga del libro. Nel film, Neville diventa una "leggenda" perché offre la cura ai rimanenti sopravvissuti, garantendo così la salvezza dell'umanità e l'eventuale ritorno alla precedente normalità umana agli infetti.
    * Nel romanzo gli infetti sono in realtà veri e propri vampiri, sono sensibili all'aglio e alla luce solare e hanno paura degli specchi.
    * Neville nel romanzo è un alcolizzato e fuma, personaggio quindi molto diverso da quello per certi versi politicamente corretto presentato nella trasposizione.
    * Nel film a causare la pandemia è stato un virus, nel libro un batterio.

  13. 0 0
     
  14. #37
    ♠ The Black Cat ♠ L'avatar di Arcade Zelgadis


    Registrazione
    21/02/10
    Località
    Lucca
    Messaggi
    1,362
    Punti Rep (Ricevuti)
    15
    Likes (Ricevuti)
    259
    Gamer IDs

    Gamertag: Zefkiel
    Ma infatti invece di "io sono leggenda" il film del 64 "l'ultimo uomo sulla terra" è molto più attinente...


    http://diariodiunclown.wordpress.com/

    -Compito dell'artista non è di soccombere alla disperazione, ma di trovare un antidoto per la futilità dell'esistenza-
    -Sono il vampiro del mio cuore stesso,un della razza dei diseredati che a un riso eterno furono dannati,e a cui sorridere non è concesso-
    -Sguardi cattivi,troppo cattivi per noi che in fondo viviamo come le stelle in un mondo buio e lontano-

  15. 0 0
     
  16. #38
    La Mod(erata) L'avatar di Clikca


    Registrazione
    22/12/08
    Località
    Verona
    Messaggi
    3,383
    Punti Rep (Ricevuti)
    22
    Likes (Ricevuti)
    289
    Gamer IDs

    Gamertag: Clikca Wii Code: 5518 2762 6943 5598
    sto leggendo Chocolat e -nonostante il film mi piaccia molto- nel libro c'è molta più magia... in ogni senso, sia come trasporto nella storia che 'magia' nel vero senso della parola!



    Citazione Originariamente Scritto da Dxtroyer a proposito dell'ADSL di Clikca
    La sua linea va benissimo...Usa pure il your Shape eh xDDD

  17. 0 0
     
  18. #39
    Ma sbaglio o Anobii è sempre più lento? Ma lo stanno abbandonando?

  19. 0 0
     
  20. #40
    ♠ The Black Cat ♠ L'avatar di Arcade Zelgadis


    Registrazione
    21/02/10
    Località
    Lucca
    Messaggi
    1,362
    Punti Rep (Ricevuti)
    15
    Likes (Ricevuti)
    259
    Gamer IDs

    Gamertag: Zefkiel
    ogni tanto ha dei seri momenti di lentezza per qualche aggiornamento o perchè c'è troppa gente


    http://diariodiunclown.wordpress.com/

    -Compito dell'artista non è di soccombere alla disperazione, ma di trovare un antidoto per la futilità dell'esistenza-
    -Sono il vampiro del mio cuore stesso,un della razza dei diseredati che a un riso eterno furono dannati,e a cui sorridere non è concesso-
    -Sguardi cattivi,troppo cattivi per noi che in fondo viviamo come le stelle in un mondo buio e lontano-

  21. 0 0
     
 

 
Pagina 3 di 3 PrimaPrima 123

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 20:13.
Powered by vBulletin® Version 4.2.4
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Image resizer by SevenSkins

Forum Modifications By Marco Mamdouh
Donation System provided by vBDonate v1.4.9 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.1.3 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.
CoPlaNet.it online dal 27-08-2007