Due giorni fa vi avevamo comunicato che Kojima era intenzionato a sviluppare un remake in HD del primo Metal Gear Solid utilizzando il Fox Engine.
Ebbene, oggi il producer ha smentito tutto via Twitter, sostenendo di esserci stato un equivoco.
C’è un rumor riguardante il remake [di MGS 1+2] ma non è vero. C’è stato un errore, o qualcosa del genere.
Questi equivoci possono succedere quando si traduce dal giapponese. Nessuno legge il testo originale.
Io ho detto: “Voglio realizzare un remake di MGS 1 con il Fox Engine se possibile. Ma adesso stiamo lavorando al quinto capitolo e ad altri titoli che hanno la priorità, il che rende impossibile il remake.
Non mi dispiacerebbe se sviluppatori terzi di talento lo facessero diventare realtà. E’ questo che ho detto durante l’intervista.
Insomma, non ci resta altro da fare che metterci l’anima in pace ed attendere ulteriori aggiornamenti. Nell’attesa, continuate a seguirci.
There’s a rumor about remaking MGS1+2, but that’s not ture. It has been modified in the thread or something.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
This mistranslation could happen when translating into Japanese/ simply misunderstood by media. No one would read the original article.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
I’ve said “I’d want to remake MGS1 w/Fox Engine if poss, but we still have “V” and other prioritized titles that its imposs to make@Kojipro
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
I wouldn’t mind if talented creator from outside studio making this happen. That’s what I answered during the itw.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013